En la primera referencia de Pedro Salinas, en "La voz a ti debida" nos habla sobre la Égloga III de Garcilaso, y en la segunda, que es en inglés, dice "Thou Wonder , and thou Beauty, and thou Terror!". Como sabemos, y por lo que hemos aprendido, podemos decir que los poetas mo escriben nada porque sí, sino que todo tiene un significado. Además de que la literatura siempre ha ido en circulos, dando vueltas sobre sí misma, y no en bloques, es la "teoría del palimpsesto", que hemos dado en clase.
Creo que Salinas puso estas referencias, primero para destacar su obra, y también para emfatizarla y para darle más importancia. En mi opinión, creo que la que está en inglés, ha querido hacer hincapié en otro autor, Shelley, habla de la belleza del amor, que tal vez le aterrorice también, y esto nos hace reflexionar sobre la internacionalidad de el amor, que puede que tenga distintas formas, sí, pero siempre significa lo mismo, algo bello, que nos hace sentir, y esto es lo que consigue Pedro Salinas, que sintamos "algo" en esta antología poética.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada